Technischer Redakteur (m/w/d)*

\*Im Folgenden wird aus Gründen der sprachlichen Vereinfachung nur die männliche Form verwendet. Es sind jedoch stets Personen männlichen, weiblichen oder diversen Geschlechts gleichermaßen gemeint. Für unser Fertigungs-Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d)\*. ### Ihre Aufgaben - Sie erstellen, pflegen und aktualisieren technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, Montage- und Reparaturanleitungen, Handbücher, Sicherheitsvorschriften sowie Schulungsunterlagen. - Sie recherchieren, analysieren und bereiten technische Informationen in enger Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Engineering, Produktmanagement und Service auf. - Sie prüfen technische Sachverhalte auf Vollständigkeit, Verständlichkeit und Anwenderfreundlichkeit. - Sie begleiten Produktentwicklungen und erstellen die dazugehörige Dokumentation parallel zum Entwicklungsprozess. - Sie planen, strukturieren und stellen Dokumentationen termingerecht zur Produkt- und Lieferfreigabe bereit. - Sie erstellen und pflegen Grafiken, Screenshots, Abbildungen sowie technische Illustrationen. - Sie berücksichtigen relevante Normen, gesetzliche Anforderungen, Sicherheitsvorschriften und Unternehmensstandards. - Sie führen Qualitätsprüfungen durch und optimieren bestehende Dokumentationen kontinuierlich. - Sie verwalten und pflegen Dokumentationen in Redaktions- und Content-Management-Systemen. - Sie koordinieren und begleiten Übersetzungsprozesse und stimmen sich mit externen Dienstleistern ab. - Sie holen Anwenderfeedback ein, werten dieses aus und leiten Verbesserungsmaßnahmen für die Dokumentationsqualität ab. - Sie passen Dokumentationen an neue Produktversionen und technische Änderungen an und entwickeln diese kontinuierlich weiter. - Sie übernehmen weitere betriebsnotwendige Tätigkeiten. ### Ihr Profil - Sie verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Maschinenbau, Elektrotechnik oder über eine vergleichbare Qualifikation. - Idealerweise konnten Sie bereits erste Berufserfahrung in der technischen Redaktion sammeln. - Sie besitzen ein ausgeprägtes technisches Verständnis und können komplexe Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht darstellen. - Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie über gute Englischkenntnisse. - Sie sind sicher im Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwendungen. - Idealerweise bringen Sie Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen mit. - Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien für technische Dokumentationen sind von Vorteil. - Sie zeichnen sich durch eine strukturierte, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise aus. - Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und ein hohes Maß an Eigeninitiative runden Ihr Profil ab. ### Unser Angebot - Nach einer umfassenden Einarbeitung zeichnet eigenständiges Arbeiten in einem verlässlichen Arbeitsumfeld Ihren Alltag aus. - Es erwarten Sie abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem motivierten Team. - Wir bieten Ihnen Sicherheit durch eine unbefristete Anstellung in einem stark wachsenden Unternehmen. - Wir legen viel Wert auf Work-Life-Balance: mobiles Arbeiten möglich, flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub im Jahr.