Technische Redakteurin (gn*)

Wir suchen eine Technische Redakteurin (\*gn) für den Standort in Bremen Das machen Sie bei uns: - Zielgruppengerechte Erstellung und Pflege von Datenblättern und Betriebsanleitungen aus dem Produktbereich Elektronik - Begleitung des gesamten Dokumentationsprozesses – von der Recherche über die Erstellung, der Übergabe an Übersetzungsdienstleister bis zur Publikation und der digitalen Weiterverarbeitung - Vergabe und Kontrolle von Dokumentationsprojekten an externe Dienstleister - Beteiligung an der Weiterentwicklung digitaler Dokumentationsprodukte und -prozesse unter Einsatz neuer Technologien und KI Das bringen Sie mit: - Technikorientiertes Studium, vorzugsweise im Bereich Technische Redaktion, abgeschlossene Ausbildung im Bereich technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation - Praxiserfahrung im Bereich Technische Redaktion, idealer Weise im Bereich Elektronik - Erfahrung in einem XML-basierten Redaktionssystems/Content Management System, vorzugsweise bloXedia - Kenntnisse im Übersetzungsmanagement und in der Terminologiearbeit - Erfahrung in der Erstellung von technischen Illustrationen - Sichere Anwendung Englisch, MS-Office, SAP - Sehr gute Auffassungsgabe und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte anschaulich zu erklären (Deutsch und Englisch) - Weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil - zielorientierte Arbeitsweise, Teamfähigkeit in internationalen Teams Wollen Sie uns kennenlernen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Mehr Informationen zum Bewerbungsablauf und der Tätigkeit erhalten Sie bei Carsten Schlegel: Telefon: GESTRA AG – Münchener Str. 77 – 28215 Bremen www.gestra.de/gestra/karriere.html \* In dieser Ausschreibung wird aus Gründen der sprachlichen Vereinfachung nur die weibliche Form verwendet. Es sind jedoch stets Personen aller Geschlechter gleichermaßen gemeint.